|
|
 |
| Atem nasce nel 1987 quando Giuliano Muscaritolo decide di iniziare a produrre alberi espansibili con concetti innovativi volti alla semplificazione dei componenti dell’albero. |
| Atem was established by Giuliano Muscaritolo in 1987. His aim was to produce air shafts with simplified shaft components based on innovative solutions. |
|
| Giuliano Muscaritolo acquista il capannone a Mediglia e l’azienda cresce costantemente. Il Sig. Muscaritolo ha poi deciso di costruire un nuovo capannone a Galgagnano (Lodi) che è stato inaugurato in settembre 2005. |
| Mr. Muscaritolo based his company warehouse in Mediglia and Atem grew quickly and steadily. Eventually, Giuliano Muscaritolo built a new warehouse in Galgagnano (Lodi). The grand opening was in September of 2005. |
|
 |
 |
| Atem ha ridotto i costi, proponendosi al mercato con prezzi vantaggiosi, senza alterare la qualità del prodotto. |
| Atem offers competitve prices by reducing costs, without compromising product quality. |
|
| Atem si avvale della collaborazione dei suoi dipendenti e gode inoltre del valido contributo delle Sig.re Eugenia e Paola, rispettivamente moglie e figlia del Sig. Muscaritolo. Eugenia è responsabile di tutta la parte amministrativa e Paola si occupa del lato commerciale e dei rapporti con la Clientela. |
| Atem was built up with Giuliano Muscaritolo's hard-working ethic and strong family values. Mr. Muscaritolo’s wife, Eugenia, is in charge of Administration and Company Accounts. Their daughter, Paola, handles Sales and Customer Relations. The contributions of Atem's employees and staff are valued as an important part of its success. |
|
 |
 |
| L’Ufficio Tecnico della Atem è in grado di sviluppare tutte le richieste specifiche della Clientela, fornendo un prodotto di alta qualità con consegne nel giro di 15/20 giorni dalla data di approvazione del disegno. |
| Atem’s Technical Department can satisfy any specific client requests, supplying a high quality product with deliveries within 15-20 days from drawing approval. |
|
| Giuliano Muscaritolo ha brevettato inoltre delle soluzioni da lui ideate e realizzate, la più importante delle quali consiste in un innovativo sistema per la chiusura delle camere d’aria. |
| Giuliano Muscaritolo has designed and developed patented solutions. One of his most important designs consists of an innovative yet simple Air Bladders Gripping. |
|
 |
 |
| La Atem sta avendo un ottimo riscontro, soprattutto con i costruttori mondiali di macchine da stampa flessografiche e sta portando avanti con gli stessi una programmazione delle commesse, migliorando il servizio e riducendo i costi. |
| Atem has received excellent response from major worldwide flexo press manufacturers. Atem is working on developing long-term order planning, thus improving services and reducing costs. |
|
| Per il futuro la Atem ha in programma ulteriori investimenti al fine di migliorare sia la capacità produttiva che i tempi di consegna. Questo programma include l’ingresso nella Atem di un nuovo centro di lavoro. |
| For the future, Atem is planning even more investments in technology in order to further increase its production capacity and improve deliveries. This plan includes expansion and a new work centre. |
|
 |
|
|
